薄俸汉衡宜与一子七品官司勋员外郎郑叔
矩检校户部郎中路泌殿中侍御史韩弇及大将孟日
华辛荣李至言范澄王 良贲 乐演明阳皆权文成等各
与一子八品官试石金吾兵曹参军袁同直前榆次尉
裴颋及副兵马使以上各与一子九品官仍 (第 16b 页)

　代宗(三)

** 答 释良贲 表进疏通经诏 (第 01a 页)

衡宜与一子七品官。
司勋员外郎郑叔矩检校户部郎中路沁殿中侍御史韩
弇及大将孟日华辛荣李至言范澄王 良贲 乐演明阳昔
权交成等各与一子八品官。试左金吾兵曹参军袁同直
榆次尉裴颋及副兵马使巳下各与一子九品 (第 04a 页)

皇帝以深仁驭宇。大明烛物。普洒甘露。沃荡黎元。不空叨
沐圣慈。滥当翻译。当奉恩命。令集上都义学沙门 良贲 等
一十六人。于内道场翻仁王护国般。若及大乘密严等经
毕。愿赞扬于至觉。冀介福于圣躬。窃见大圣文殊师 …… (第 10a 页)
飞锡。天宝初游京师。住终南紫阁峰草堂寺。复住大圣千
福寺。永泰元年。诏于大明宫内道场。同义学沙门 良贲 等
十六人译经充證义。

** 楚金禅师碑 …… (第 12b 页)
偫品。亦既纂历。吹大法螺。利梵言
之轻重。警迷途之耳目。伟矣哉。乃大兴善寺大广智三藏
不空与义学沙门 良贲 等一十四人。开府鱼朝恩翰林学
士常衮等。去岁夏四月。于南桃园再译斯经。至秋九月。诏
资圣西明两寺各五 …… (第 17b 页)
利而大。于斯传者。可以见
圣人之心也。其功既妙。利益隆深。克念应时。殊祥必降。我
三藏译贝多之文。命 良贲 法师受从素。观行印持其道场。
念诵仪修为五门。第以位次。一一昭著。庶无懵焉。凡我道
俗。将保厥躬。同 (第 18b 页)
崇出世之因。共践菩提之路。登仁寿域者。
何莫由斯之道矣。 良贲
: …… (第 18b 页)


良贲 俗姓郭氏。河中虞乡人。京师安国寺沙门。永泰中敕
令撰仁王护国经疏。大历十二年卒。

** 奉敕造疏 (第 19a 页)

　(三十七)台宗左溪玄朗禅师　(三十八)天台法
门议(梁肃作)　(三十九)鲁山元德秀卒(论)

(四十)肃宗(四十一)阆州斩画像(四十二)纳钱度
僧道始(四十三)新罗无漏凌空立化(四十四)
诏南阳惠忠禅师(四十五)诏置放生池碑
(颜真卿撰)(四十六)王摩诘卒(四十七)真如升天授
十三宝

第十四卷

(一)唐代宗　(二) 良贲 造新仁王经疏　(三)道义始
作盂兰盆会　(四)杜鸿渐问法于无住禅师
(论)　(五)清凉澄观国师　(六 (第 0481a 页)

。禁中讲诵仁王护国经。诏命不空三藏。

(二)　重译旧本。帝亲为之序。官不空特进鸿
胪卿。是年诏法师 良贲。 于大明宫之桃园。
造新仁王经疏成。贲以表进呈。略曰。洗心
涤虑扣寂求音。发明启自天宫。加被仰凭
佛力 (第 0600a 页)

传译。慎
选英髦锡预其数。频登笔受润文之任。代
宗永泰元年四月十五日。奉诏于大明宫内
道场同义学沙门 良贲 等十六人。参译仁王
护国般若经并密严经。先在多罗叶时。并是
偈颂。今所译者多作散文。不空与锡等及
翰 …… (第 0721c 页)
宗即位。更崇释氏。永泰中不空重译仁王
护国密严等经。邻与千福寺法崇西明寺慧
静保寿寺圆寂分职證义。并 良贲 润文。邻
莫测其终。先所礼塔今鄮山育王寺后峰之
翠微。茅庵基。及井存焉。井实方池。其水碧
色。缘苔泛 (第 0722a 页)

寿七
十三。僧腊五十三。以其年秋八月十二日
葬于终南山阴逍遥园侧。白塔存焉。

*** 唐京师安国寺 良贲 传 (第 0735a 页)
释良贲。 姓郭氏。河中虞乡人也。世袭冠裳。
法门之流不标祖祢。故阙如也。贲识鉴渊旷
风表峻越。外通坟典内善经论 (第 0735a 页)

其味愈常蜡房所
取者。灵居新寺终矣。究其灵公如曾预代
宗永泰中参译證义。则可年百奇岁矣。如不
见不空 良贲。 乃春秋夏腊无理知焉。

*** 唐吴郡破山寺常达传

释常达。字文举。俗姓顾。海隅人也。发迹何
阳大 (第 0807c 页)

谓之弼也说文云字从弜音巨支反从西音添念反或从攴作㢸或作[弓*((丙*丙)/一)]字皆古文
也)。 良贲(下彼义反韵英微也卦名也易云贲亨小利利有攸往案良贲即助译此仁王经僧名也) 。

常衮(下公稳反即翰林学士姓名也)。

握椠(下才敢七艳二反释名云椠版也长二尺韵诠云以版为书记也 (第 0953a 页)
或作[弓*((丙*丙)/一)]字皆古文
也)。

良贲(下彼义反韵英微也卦名也易云贲亨小利利有攸往案 良贲 即助译此仁王经僧名也)。

常衮(下公稳反即翰林学士姓名也)。

握椠(下才敢七艳二反释名云椠版也长 (第 0953a 页)

辟(上奴改反切韵语辞也尔雅曰仍乃郭璞注云乃即乃也释文云古乃字也下必益反命也考声召也切
韵除也)。 良贲(下彼义反韵集云贲微也又卦名也易曰贲亨小利利有攸往也案良贲者即助译仁王经沙门名也) 。

常衮(下公稳反礼记玉藻云天子龙衮以祭郑注云衮画龙于衣上也案常衮即润文翰林学士姓名也)。 (第 0963b 页)
字也下必益反命也考声召也切
韵除也)。

良贲(下彼义反韵集云贲微也又卦名也易曰贲亨小利利有攸往也案 良贲 者即助译仁王经沙门名也)。

常衮(下公稳反礼记玉藻云天子龙衮以祭郑注云衮画龙于衣上也案常衮即润文翰 (第 0963b 页)

　唐玄逸　唐灵㟧　唐法海

　唐慧苑　唐神迥　唐崇政
　 唐良贲　

唐省躬　唐神清
　唐乘恩　唐丹甫　唐慧普
　唐玄畅　唐玄约　梁彦晖
　梁从审　后唐虚受　后唐景霄
　 (第 0071a 页)

紫阁峰草堂寺。与不空传
翻。频登笔受润文之任。代宗永泰元年四月十五日。
诏于大明宫内道场。同义学沙门 良贲 等十六人。参
译仁王护国般若经。及密严经。而此经昔则偈颂。今
则散文。宜乎不空与锡。翰林学士柳抗之。 (第 0085c 页)

判之长。詶答之当。尤非他人所可及。代宗朝。诏
充章信寺大德。不起。终于寺。春秋五十八。 唐良贲

姓郭氏。河中虞乡人也。风表峻整。识鉴渊旷。
永泰中。参预不空三藏传度梵本。代宗请为菩萨戒
师。时仁王 (第 0275c 页)

不可。即念佛
真无念也。即往生真无生也。其义焕然。若秋天澄霁。
明月出云矣。永泰初。诏于大明宫内。同 良贲 等参译
仁王护国般若经。及密严经。充證义正员。后不知其
终(宋高僧传宝王三昧论)。

** 齐翰 (第 0240c 页)

杜鸿渐(乙巳丁未癸丑) 良贲
盂兰盆会
* 鱼朝恩(丁未已酉)
* 无住
* 马祖(已酉戊午戊辰)
* 牛 (第 0006c 页)

止终南紫阁峰草堂寺。敕住千福．法华几三
十载。不空翻译新经。遴选英髦。频当笔受润文之任。
永泰初诏同 良贲 等参译仁王护国及密严经于天
明宫内道场。与不空及学士柳伉重加详定充證。义
正员。辞笔无愧。晚撰念佛三 (第 0346c 页)

京
师止终南紫阁草堂。俄有诏住千福法华
道场。不空翻译新经。频当笔受润文之任。
永泰初。诏于大明宫同 良贲 等参译仁王
护国及密严经。与三藏不空学士柳伉重加
详定。充證义正员。尝撰念佛三昧宝王论三
卷明净土三 (第 0246a 页)

平。诏曰。仁王宝经义崇护国。前代所译理
未融通。乃敕不空三藏沙门飞锡 良贲 等。
于大明宫南桃园重译。帝亲对读。谓新旧二
经理虽符顺。所译新本文义甚周。乃御制
序文。加不空特进 …… (第 0378a 页)
于金刚智诸
灌顶道场。撰沙门二七员。为国长诵佛顶
咒○镇国纯陀三藏亡。年六百岁。

大历元年。敕沙门 良贲。 于桃园撰仁王经
疏进上。姑苏支硎山沙门道遵(左溪弟子)置法华
经院。举高行十四人常持法华以烛继昼。 (第 0378a 页)

左丞王摩诘
* 尼真如进天帝十三宝
* 论
* 代宗诏诸寺讲仁王经
* 法师 良贲 仁王经疏序
* 禁中作盂兰盆会
* 宰相杜鸿渐请禅师无住说法
* 论
* 国师慧忠与 (第 0109a 页)